Vente à la criée du lot 49Vente à la criée du lot 49 (titre original : The Crying of Lot 49) est un roman de Thomas Pynchon publié en 1966 aux États-Unis. Il s'agit du livre le plus court de l'auteur. Deuxième roman de Thomas Pynchon, Vente à la criée du lot 49 est aussi, avec seulement 210 pages, son plus court. Écrit en 1965, publié un an après aux États-Unis, il n'est traduit en France qu'en 1987. À l'instar de V., ce roman présente un mélange d'absurde souvent cocasse et d'érudition complexe, sans compter des digressions tout au long de l'intrigue.
Jeu de motsUn jeu de mots est en général n'importe quel jeu de langue qui manipule les mots ou des sonorités et en particulier celui qui consiste à créer deux mots ou deux phrases homophones (le plus souvent humoristique) ayant un sens différent. Il est généralement considéré comme un procédé poétique. Si le jeu de mots résulte d'un hasard malencontreux, on parlera de kakemphaton. Plus précisément, s'il est la conséquence d'une construction maladroite et équivoque d'une phrase, on parlera de janotisme (exemple : « J'ai acheté un gigot chez le boucher qui était gros » ; on ne sait pas alors si c'est le boucher ou le gigot qui était gros).
Catch 22 (roman)Catch 22 (titre original en anglais : Catch-22) est un roman de Joseph Heller publié en 1961 aux États-Unis et en 1964 en France. Il raconte l'histoire d'une escadrille d'aviateurs basée sur la petite île italienne de Pianosa pendant la Seconde Guerre mondiale. Il figure à la dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du siècle établie par la Modern Library en 1998. La première traduction française de 1964 paraît sous le titre Attrape-nigaud.
Littérature américaineLa littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière. Pour mémoire, la population en est estimée à en 1790 et à en 2020. Renaissance amérindienne (après 1945) vignette|William Penn vignette|Jonathan Edwards vignette|Thomas Paine Dès la découverte de l'Amérique par les Européens, l'écriture joue un rôle majeur dans la création d'une identité culturelle qui s'affirme d'une part par l'appropriation du Nouveau Monde au détriment des natifs, d'autre part par l'idée d'un monde neuf et cependant intemporel.
À la recherche du temps perduÀ la recherche du temps perdu, couramment évoqué plus simplement sous le titre La Recherche, est un roman de Marcel Proust, écrit de 1906 à 1922 et publié de 1913 à 1927 en sept tomes, dont les trois derniers parurent après la mort de l’auteur. Plutôt que le récit d'une séquence déterminée d'événements, cette œuvre s'intéresse non pas aux souvenirs du narrateur mais à une réflexion psychologique sur la littérature, sur la mémoire et sur le temps.
