Concept

Concordancier multilingue

Publications associées (61)

Analyse multi-échelle de n-grammes sur 200 années d'archives de presse

The recent availability of large corpora of digitized texts over several centuries opens the way to new forms of studies on the evolution of languages. In this thesis, we study a corpus of 4 million press articles covering a period of 200 years. The thesis ...

EPFL2017

Template Induction over Unstructured Email Corpora

Julia Proskurnia

Unsupervised template induction over email data is a central component in applications such as information extraction, document classification, and auto-reply. The benefits of automatically generating such templates are known for structured data, e.g. mach ...

Word Sequence Modeling using Deep Learning

Joël Yvon Roland Legrand

For a long time, natural language processing (NLP) has relied on generative models with task specific and manually engineered features. Recently, there has been a resurgence of interest for neural networks in the machine learning community, obtaining state ...

EPFL2016

Kamusi Pre:D – Lexicon-based source-side predisambiguation for MT and other text processing applications

Martin Benjamin

Kamusi has been developing a system to analyze texts on the source side and present users with sense-specified dictionary options. Similarly to spellcheck, the user selects the intended meaning. We then use a multilingual lexical database to bridge to matc ...

ENeL2016

Discourse-level features for statistical machine translation

Thomas Meyer

Machine Translation (MT) has progressed tremendously in the past two decades. The rule-based and interlingua approaches have been superseded by statistical models, which learn the most likely translations from large parallel corpora. System design does not ...

EPFL2015

Discourse-level Features for Statistical Machine Translation

Thomas Meyer

École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL)2014

Cross-linguistic annotation of narrativity for English/French verb tense disambiguation

Thomas Meyer

This paper presents manual and automatic annotation experiments for a pragmatic verb tense feature (narrativity) in English/French parallel corpora. The feature is considered to play an important role for translating English Simple Past tense into French, ...

2014

Using the Europarl corpus for cross-linguistic research

Thomas Meyer

Europarl is a large multilingual corpus containing the minutes of the debates at the European Parliament. This article presents a method to extract different corpora from Europarl: monolingual and multilingual comparable corpora, as well as parallel corpor ...

2013

Annotating the meaning of discourse connectives by looking at their translation: The translation-spotting technique

Thomas Meyer

The various meanings of discourse connectives like while and however are difficult to identify and annotate, even for trained human annotators. This problem is all the more important that connectives are salient textual markers of cohesion and need to be c ...

2013

Detecting Narrativity to Improve English to French Translation of Simple Past Verbs

Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer

The correct translation of verb tenses ensures that the temporal ordering of events in the source text is maintained in the target text. This paper assesses the utility of automatically labeling English Simple Past verbs with a binary discursive feature, n ...

2013

Graph Chatbot

Chattez avec Graph Search

Posez n’importe quelle question sur les cours, conférences, exercices, recherches, actualités, etc. de l’EPFL ou essayez les exemples de questions ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Le chatbot Graph n'est pas programmé pour fournir des réponses explicites ou catégoriques à vos questions. Il transforme plutôt vos questions en demandes API qui sont distribuées aux différents services informatiques officiellement administrés par l'EPFL. Son but est uniquement de collecter et de recommander des références pertinentes à des contenus que vous pouvez explorer pour vous aider à répondre à vos questions.

Connectez-vous pour utiliser Chat avec Graph Search