EPFL Logo
fr|en
Se Connecter
Concept

Projet de traduction

Un projet de traduction est un projet qui traite de l'activité de traduction. D'un point de vue technique, un projet de traduction est étroitement lié à la gestion de projet du processus de traduction. Mais, d'un point de vue interculturel, un projet de traduction est beaucoup plus complexe ; cela devient évident, par exemple, lorsque l'on considère la traduction de la Bible ou d'autres projets de traduction littéraire . Des spécialistes de la traduction tel que Antoine Berman défendent l'idée que chaque traducteur doit développer son propre projet de traduction, y adhérer et, plus tard, développer une critique de la traduction. Chaque traducteur ne peut être fidèle qu'à son propre projet de traduction. Traduction culturelle Théorie de Skopos Traduction Études de traduction Critique de traduction Traduction littéraire intraduisible Matis Nancy (2010).

Source officielle
À propos de ce résultat
Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Copyright © 2025 EPFL, tous droits réservés

Graph Chatbot

Chattez avec Graph Search

Posez n’importe quelle question sur les cours, conférences, exercices, recherches, actualités, etc. de l’EPFL ou essayez les exemples de questions ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Le chatbot Graph n'est pas programmé pour fournir des réponses explicites ou catégoriques à vos questions. Il transforme plutôt vos questions en demandes API qui sont distribuées aux différents services informatiques officiellement administrés par l'EPFL. Son but est uniquement de collecter et de recommander des références pertinentes à des contenus que vous pouvez explorer pour vous aider à répondre à vos questions.