Êtes-vous un étudiant de l'EPFL à la recherche d'un projet de semestre?
Travaillez avec nous sur des projets en science des données et en visualisation, et déployez votre projet sous forme d'application sur Graph Search.
Concept
Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Résumé
droite|vignette|alt=Les armoiries de l'URSS.|200px|Les armoiries de l'URSS.
droite|vignette|alt=Prolétaires de tous les pays en plusieurs langues.|200px|Monument en honneur de Marx à Chemnitz en Allemagne avec le slogan Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! en plusieurs langues
« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! » (en Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) est un des slogans politiques les plus connus du communisme. Il est tiré de la conclusion du Manifeste du Parti communiste, publié en 1848 par Karl Marx et Friedrich Engels, et figure dans l'épitaphe inscrite sur la tombe de Marx. Le slogan est en réalité repris du livre L'union ouvrière de Flora Tristan écrit en 1843, qu'ils ne citèrent pas, bien qu'ils l'aient lue (ils avaient le même imprimeur et de nombreux camarades en commun).
Cette phrase devient la devise officielle de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) ; elle figure en sept langues sur les billets de 250 et 500 roubles émis en 1919. Elle est également la devise nationale de la République démocratique allemande de 1949 à 1990, date de la dissolution du régime dans la République fédérale d'Allemagne.
Dans la première traduction en suédois du Manifeste du Parti communiste, publié en 1848 par Karl Marx et Friedrich Engels, le traducteur Pehr Götrek a remplacé le slogan communiste par « La voix du peuple. La voix de Dieu. ». Les traductions d'après ne firent pas la même erreur et continuèrent avec le slogan original.
De nombreux communistes anti-impérialistes (marxistes-léninistes anti-révisionnistes et marxistes-léninistes-maoïstes) utilisent comme slogan « Travailleurs et peuples opprimés de tous les pays, unissez-vous ! », formulé par Lénine lors du IIème Congrès du Komintern en 1920.
Proletarians of all countries, unite!
Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՛ք
Proletarner bolor yerkrneri, miats’ek’!
Bütün ölkələrin proletarları, birləşin!
Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!
Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
Praletaryji ŭsich krajin, jadnajciesia!
Proletáři všec
À propos de ce résultat
Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.