Volodymyr (Володимир ; Włodzimierz) est une ville historique de l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à en 2019. Volodymyr est arrosée par la rivière Louha et se trouve à de la frontière polonaise, à à l'ouest-nord-ouest de Loutsk, à au nord de Lviv et à à l'ouest-nord-ouest de Kiev. La première mention de la ville remonte à 884, sous le nom de « Ladomir », d'où le nom de Lodomérie jadis donné à la Volhynie. En 988, elle s'appelait Volodimir, en l'honneur du grand prince Vladimir . De 988 à 1336, elle fut temporairement la capitale de la Galicie-Lodomérie. Des attaques répétées des Tatars, en 1240, 1260, 1491 et 1500, entrainèrent le déclin de la ville. En 1336, elle fut incorporée au Grand-duché de Lituanie et reçut des privilèges urbains (droit de Magdebourg) en 1431. En 1569, Volodimir passa sous la domination de la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie), puis en 1795, à l'occasion de la troisième partition de la Pologne, de l'Empire russe. À la fin du XIXe siècle, sur 8 336 habitants, la communauté juive représentait 6 122 personnes, dont les descendants furent assassinés lors de la Shoah. Après la guerre soviéto-polonaise de 1919, elle redevint polonaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, conformément au pacte Hitler-Staline, Volodymyr-Volynskyï fut prise par l'Armée rouge le puis incorporée à la république socialiste soviétique d'Ukraine : le terreur rouge s'abattit alors sur la ville et tous les anciens fonctionnaires de l'état polonais, les enseignants, les prêtres, les commerçants furent déportés. La ville fut bombardée le , jour du déclenchement de l'opération Barbarossa, et occupée dès le lendemain par l'Allemagne nazie. Un camp de prisonniers soviétiques, le « Nord-Oflag 365 », fut établi à proximité de la ville : privés de soins et de nourriture, militaires de l'Armée rouge y trouvèrent la mort. Pendant l'occupation, civils, des jeunes pour la plupart, furent déportés en Allemagne et soumis au travail forcé. La ville ne comptait plus que habitants en 1944.