Concept

Gender neutrality in genderless languages

Résumé
A genderless language is a natural or constructed language that has no distinctions of grammatical gender—that is, no categories requiring morphological agreement between nouns and associated pronouns, adjectives, articles, or verbs. The notion of a genderless language is distinct from that of gender neutrality or gender-neutral language, which is wording that does not presuppose a particular natural gender. A discourse in a grammatically genderless language is not necessarily gender-neutral, although genderless languages exclude many possibilities for reinforcement of gender-related stereotypes, as they still include words with gender-specific meanings (such as "son" and "daughter"), and may include gender distinctions among pronouns (such as "he" and "she"). Tagalog, like most Austronesian languages, is gender-neutral. The third-person pronoun siya is used for both "he" and "she", as well as "it" in the context of being a neuter gender. Native nouns also feature this characteristic, normally with the addition of lalaki ("male") or babae ("female") to the noun to signify gender in terms such as anak na lalaki ("son") or babaeng kambing ("she-goat"). However, because Tagalog has had over three centuries of Spanish influence, gender is usually differentiated in certain Spanish loanwords by way of the suffixes -a (feminine) and -o (masculine). These words mostly refer to ethnicities, occupations, and family. Some examples are: Pilipina/Pilipino (Filipina/o) and their derivative nicknames Pinay/Pinoy, tindera/tindero (vendor), inhinyera/inhinyero (engineer), tita/tito (aunt/uncle), manang/manong (elder sister/brother), and lola/lolo (grandmother/grandfather). A few gender-differentiating pairs originate from Chinese, mostly relating to kinship terminology such as ate (big sister) and kuya (big brother). The gender neutral term 'Filipinx' has gained popularity especially among Filipino-Americans as a demonym or an adjective. Since then it has been controversial, with Filipinos living in the Philippines arguing that the term 'Filipino' is already genderless.
À propos de ce résultat
Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.