Chuetas

vignette|Mémorial à la plaça Gomila de Palma pour les 37 Chuetas exécutés par l'Inquisition en 1691 Les Chuetas (en catalan xuetes ou xuetons « petits juifs », terme méprisant) sont un groupe social de l'île de Majorque aux Baléares et de la région de Valence en Espagne, descendants des Juifs majorquins et valenciens convertis au christianisme, ce dont ils ont conservé tout au long de leur histoire une conscience collective de par leurs noms de famille d'origine converse. Certains, accusés de crypto-judaïsme, furent poursuivis par l'Inquisition à la fin du . Stigmatisés et victimes de ségrégation jusqu'à la première moitié du , bien que devenus catholiques, ils ont pratiqué une stricte endogamie. De nos jours, entre et de l'île sont porteurs de l'un de leurs noms de famille. Le mot de catalan des Baléares xueta est une injure ; il est documenté pour la première fois autour des procès inquisitoriaux initiés en 1688, comme expression utilisée par les accusés de judaïsme eux-mêmes. Son étymologie relève de plusieurs hypothèses. Il dérive, selon certains experts, de juetó (documenté en 1580), diminutif de jueu (« juif ») puis jueueta (« petit juif »), au pluriel jueuetes orthographié xuetes, qui donne au singulier xuetó (« chueta » en français ; prononciation : \ˈt͡ʃwetas), un terme qui survit encore. Le principal argument en faveur de cette proposition est que son utilisation initiale était auto-définie et que cela exclurait au départ les connotations dénigrantes. D'autres auteurs considèrent qu'il peut dériver du mot xulla (prononcé xuia ou xua) qui est un type de lard salé et, par extension, désigne le « porc » (documenté comme une insulte en 1595) et, selon la croyance populaire, fait référence aux Xuetes/Chuetas qui se montraient mangeant du porc pour prouver qu'ils ne pratiquaient pas le judaïsme. Cette étymologie a également été liée à la tendance, présente dans diverses cultures, à utiliser des noms offensants liés au porc pour désigner les Juifs convertis - comme les Marranes.