TranslationTranslation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text. The English language draws a terminological distinction (which does not exist in every language) between translating (a written text) and interpreting (oral or signed communication between users of different languages); under this distinction, translation can begin only after the appearance of writing within a language community.
Translation studiesTranslation studies is an academic interdiscipline dealing with the systematic study of the theory, description and application of translation, interpreting, and localization. As an interdiscipline, translation studies borrows much from the various fields of study that support translation. These include comparative literature, computer science, history, linguistics, philology, philosophy, semiotics, and terminology. The term "translation studies" was coined by the Amsterdam-based American scholar James S.
Literal translationLiteral translation, direct translation, or word-for-word translation is a translation of a text done by translating each word separately without looking at how the words are used together in a phrase or sentence. In translation theory, another term for literal translation is metaphrase (as opposed to paraphrase for an analogous translation). It is to be distinguished from an interpretation (done, for example, by an interpreter). Literal translation leads to mistranslation of idioms, which was once a serious problem for machine translation.
Machine translationMachine translation is use of either rule-based or probabilistic (i.e. statistical and, most recently, neural network-based) machine learning approaches to translation of text or speech from one language to another, including the contextual, idiomatic and pragmatic nuances of both languages. History of machine translation The origins of machine translation can be traced back to the work of Al-Kindi, a ninth-century Arabic cryptographer who developed techniques for systemic language translation, including cryptanalysis, frequency analysis, and probability and statistics, which are used in modern machine translation.
Computer-assisted translationComputer-aided translation (CAT), also referred to as computer-assisted translation or computer-aided human translation (CAHT), is the use of software to assist a human translator in the translation process. The translation is created by a human, and certain aspects of the process are facilitated by software; this is in contrast with machine translation (MT), in which the translation is created by a computer, optionally with some human intervention (e.g. pre-editing and post-editing).
Translation memoryA translation memory (TM) is a database that stores "segments", which can be sentences, paragraphs or sentence-like units (headings, titles or elements in a list) that have previously been translated, in order to aid human translators. The translation memory stores the source text and its corresponding translation in language pairs called “translation units”. Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Transmission electron microscopyTransmission electron microscopy (TEM) is a microscopy technique in which a beam of electrons is transmitted through a specimen to form an image. The specimen is most often an ultrathin section less than 100 nm thick or a suspension on a grid. An image is formed from the interaction of the electrons with the sample as the beam is transmitted through the specimen. The image is then magnified and focused onto an imaging device, such as a fluorescent screen, a layer of photographic film, or a sensor such as a scintillator attached to a charge-coupled device.
Coronal planeThe coronal plane (also known as the frontal plane) is an anatomical plane that divides the body into dorsal and ventral sections. It is perpendicular to the sagittal and transverse planes. The coronal plane is an example of a longitudinal plane. For a human, the mid-coronal plane would transect a standing body into two halves (front and back, or anterior and posterior) in an imaginary line that cuts through both shoulders.
Electron microscopeAn electron microscope is a microscope that uses a beam of electrons as a source of illumination. They use electron optics that are analogous to the glass lenses of an optical light microscope. As the wavelength of an electron can be up to 100,000 times shorter than that of visible light, electron microscopes have a higher resolution of about 0.1 nm, which compares to about 200 nm for light microscopes.
Scanning transmission electron microscopyA scanning transmission electron microscope (STEM) is a type of transmission electron microscope (TEM). Pronunciation is [stɛm] or [ɛsti:i:ɛm]. As with a conventional transmission electron microscope (CTEM), images are formed by electrons passing through a sufficiently thin specimen. However, unlike CTEM, in STEM the electron beam is focused to a fine spot (with the typical spot size 0.05 – 0.2 nm) which is then scanned over the sample in a raster illumination system constructed so that the sample is illuminated at each point with the beam parallel to the optical axis.
