YawiLe yawi (thai ยาวี) est le nom donné en Thaïlande et en thaï au malais en usage dans l'ancien sultanat de Patani (thaï : ภาษามลายูปัตตานี, malais : bahasa Melayu Patani ). Ses locuteurs, les , le nomment baso jawi. C'est la forme de malais parlée dans le sud de la Thaïlande. Il appartient au groupe dit « malais » du rameau des langues malaïques de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
SongkhlaSongkhla (thaï สงขลา) est une ville de la région Sud de la Thaïlande, capitale de la Province de Songkhla. C'est un des ports les plus importants de l'Est de la péninsule Malaise. Songkhla était autrefois une principauté malaise connue sous le nom de Singgora ou Singora ("la cité des Lions"). Le , quelques heures avant le bombardement de Pearl Harbor, l'armée impériale japonaise y a débarqué, ce qui marque le début de la campagne de Malaisie. Elle se dirigea vers le sud, jusqu'à la capture de Singapour.
Province de PattaniPattani (en thaï : ปัตตานี) est une province (changwat) de Thaïlande. Elle est située dans le sud du pays. Sa capitale est la ville de Pattani. Conflit dans le Sud de la Thaïlande Le sultanat de Patani était un vassal du royaume d'Ayutthaya. Après la chute de ce dernier en 1767, il redevient indépendant. Sous le roi siamois Rama , Patani tombe de nouveau sous la suzeraineté du Siam (ancien nom de la Thaïlande). Le royaume est annexé au Siam dans le cadre du traité anglo-siamois de 1909.
Malacca (État)Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important. Le Malacca est situé sur la côte sud-ouest de la péninsule malaise, en face de Sumatra, et limitrophe des États de Negeri Sembilan au nord et de Johor à l'est. thumb|left|Maison traditionnelle Baba-Nyonya à Bandar Melaka. alt=|vignette|Répartition des citoyens malaisiens d'origine ethnique chinoise par Mukim lors du recensement de 2010.
Patani (région historique)La Patani (aussi appelé Patani Raya ou ) est une région historique à l’extrême nord de la péninsule malaise. Elle inclut les provinces sud thaïlandaise de Pattani, de Yala, de Narathiwat, et de certaines parties de Songkhla. La région de Patani a des liens historiques avec les sultanats de Singgora, Ligor et de Lingga (près de Surat Thani) à l’époque où le royaume de Patani était autonome du sultanat malais et payait un tribut aux royaumes siams de Sukhothaï et Ayutthaya.
Nakhon Si Thammarat KingdomNakhon Si Thammarat Kingdom (อาณาจักรนครศรีธรรมราช ), Nagara Sri Dharmarashtra or Kingdom of Ligor, was one of the major constituent city states (mueang) of the Siamese kingdoms of Sukhothai and later Ayutthaya and controlled a sizeable part of the Malay peninsula. Its capital was the eponymous city of Nakhon Si Thammarat in what is now Southern Thailand. Most historians identify the Tambralinga kingdom (existing c. 10th to 13th century) with a precursor of Nakhon Si Thammarat.
MalaisieLa Malaisie (Malaysia) est un État d'Asie du Sud-Est, constitué de la Malaisie péninsulaire ou Malaisie occidentale (majeure partie de la péninsule Malaise) et de la Malaisie orientale (nord de Bornéo). L'appellation en forme longue Fédération de Malaisie (Persekutuan Malaysia), parfois utilisée pour désigner l'État malaisien, n'est pas officielle pour les autorités de Malaisie et désigne aussi l'ancienne forme de l'État de 1948 à 1963. La Malaisie est située à environ au nord de l'équateur.
Province de YalaYala (en thaï : ยะลา) est une province (changwat) de Thaïlande. Elle est située dans le sud du pays. Sa capitale est la ville de Yala. Avec les provinces de Narathiwat et de Pattani, Yala faisait autrefois partie du royaume malais de Patani. Le territoire a été annexé par le Siam dans le cadre d'un traité avec les Anglais en 1909. La majorité des habitants est musulmane, d'origine malaise. Depuis 2004 des mouvements séparatistes sont à l'origine de vagues d'attentats.
KelantanLe Kelantan (jawi : كلنتن) est un État de Malaisie situé à l'extrême nord-est du pays à la frontière avec la Thaïlande. Il est bordé au nord par la mer de Chine méridionale et par les États du Perak à l'ouest, du Pahang au sud et du Terengganu au sud-est. La capitale est la ville de Kota Bharu. Le nom honorifique traditionnel malais de l’État de Kelantan est Kelantan Darul Naim (« magnifique demeure »). Proche de la frontière thaïlandaise, c'est le point de passage le plus important vers la Thaïlande pour cette région.
JawiLe jawi est l'alphabet arabe adapté pour écrire la langue malaise et plusieurs autres langues malaïques (banjar, bengkulu, malais du Brunei, malais jambi, minangkabau, musi), ainsi que l’aceh. Il n’est pas à confondre avec le jawi cham ou le pegon qui lui sont apparentés. C'est l'une des deux formes d'écriture officielles du malais dans le sultanat de Brunei. Il est utilisé dans une moindre mesure et surtout en matière religieuse, en Malaisie, en Indonésie, à Singapour et dans les provinces du sud de la Thaïlande.
