Language convergence

Language convergence is a type of linguistic change in which languages come to resemble one another structurally as a result of prolonged language contact and mutual interference, regardless of whether those languages belong to the same language family, i.e. stem from a common genealogical proto-language. In contrast to other contact-induced language changes like creolization or the formation of mixed languages, convergence refers to a mutual process that results in changes in all the languages involved. The term refers to changes in systematic linguistic patterns of the languages in contact (phonology, prosody, syntax, morphology) rather than alterations of individual lexical items. Language convergence occurs in geographic areas with two or more languages in contact, resulting in groups of languages with similar linguistic features that were not inherited from each language's proto-language. These geographic and linguistic groups are called linguistic areas, or Sprachbund areas. Linguistic features shared by the languages in a language area as a result of language convergence are called areal features. In situations with many languages in contact and a variety of areal features, linguists may use the term language convergence to indicate the impossibility of locating a singular source for each areal feature. However, as the classification of linguistic areas and language convergence depends on shared areal features, linguists must distinguish between areal features resulting from convergence and internally motivated changes resulting in chance similarities between languages. Language convergence can also occur for a particular person's grammar. It sometimes occurs in children who are acquiring a second language. Because the grammar of the child's native language is still developing the grammar patterns of the first and second language can influence each other. Singaporean students learning both English and Mandarin showed use of common Mandarin grammatical structures when speaking English.

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Publications associées (2)

Unités associées (1)

Concepts associés (14)

Participatory Language Technologies as Core Systems for Sustainable Development Activities

Martin Benjamin

Introduction and purpose: Language is the medium by which people interact with all aspects of their worlds, whether economics, health, the environment, or technology. In both development programs and technology, however, language is usually given secondary ...

2014

Current trends in multilingual speech processing

Hervé Bourlard, Petr Motlicek, Philip Neil Garner, John David Scott Dines, Fabio Valente, David Imseng, Hui Liang, Lakshmi Babu Saheer

In this paper, we describe recent work at Idiap Research Institute in the domain of multilingual speech processing and provide some insights into emerging challenges for the research community. Multilingual speech processing has been a topic of ongoing int ...

2011

Théorie des vagues

vignette|367x367px|Schéma basé sur le modèle de vagues présenté à l'origine par Johannes Schmidt.Ce diagramme d'Euler doit se lire comme une carte géographique, ou plus précisément dialectologique. Chaque cercle représente une innovation linguistique, comme des isoglosses sur une carte dialectale. À mesure qu'une innovation se répand dans le continuum dialectal, les cercles augmentent de diamètre au fil du temps, comme des “ondes” ou “vagues” sur la surface de l'eau frappée par une pierre.

Prestige (sociolinguistics)

In sociolinguistics, prestige is the level of regard normally accorded a specific language or dialect within a speech community, relative to other languages or dialects. Prestige varieties are language or dialect families which are generally considered by a society to be the most "correct" or otherwise superior. In many cases, they are the standard form of the language, though there are exceptions, particularly in situations of covert prestige (where a non-standard dialect is highly valued).

Proto-langue

En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.