Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (//, également orthographié ) signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh // ; au féminin ). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ». Chef du gouvernement, il était assisté du pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires () au sein d'une famille régnante. Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ». Dans les manuscrits indigènes préhispaniques, le tlatoani est conventionnellement représenté en majesté. Il porte le diadème en mosaïque de turquoise (en nahuatl : xiuhzontli), ainsi qu'un ornement nasal (en nahuatl : xiuhyacamitl). Il est vêtu d'un manteau de couleur turquoise (en nahuatl : xiuhtimatli) bordé d'ornements rouges (en nahuatl : tenechilnauayio). Il est assis sur un trône à dossier formé de joncs et de roseaux (en nahuatl : tepotzoicapalli) Les premiers tlatoque, légendaires, de la capitale aztèque de Tenochtitlan, l'actuelle Mexico, portent le titre de tlatoani. À partir d'Acamapichtli (1376-1396), le premier attesté historiquement, ils portent le titre de huey tlatoani (« grand/haut tlatoani ») à la tête d'alliances d'altepetls. thumb|Nezahualpilli, tlatoani de Texcoco, portant un maxtlatl à la taille (Codex Ixtlilxochitl). ImageSize = width:360 height:550 PlotArea = width:250 height:530 left:50 bottom:10 DateFormat = yyyy Period = from:1376 till:1521 TimeAxis = orientation:vertical ScaleMajor = unit:year increment:5 start:1376 Define dx,0) text:[[Acamapichtli]] from:1397 till:1417 shift:(dx,0) text:[[Chimalpopoca]] from:1427 till:1440 shift:($dx,0) text:[[Itzcóat