Tz'utujilsLes Tz'utujils (orthographe dans la transcription alphabétique des langues maya, simplifié en Tzutujils) forment l'un des 21 peuples mayas du Guatemala. Avec les Xinkas, les Garifunas et les Ladinos, ils forment les 24 groupes ethniques du pays. Ce mot désigne également l'une des 23 langues mayas du Guatemala. Les Tz'utujils sont présents dans seulement une poignée de villages situés au sud et sud-ouest du lac Atitlán, dans le département de Sololá, dans les Hautes Terres.
Cakchiquel (langue)Le cakchiquel (en cakchiquel : kaqchikel) est une langue amérindienne faisant partie du groupe quiché-mam de la famille des langues mayas. Il possède (recensement de 2002) de langue maternelle dans les hautes terres centrales du Guatemala sur un groupe ethnique de . Il est proche du k'iche' et du tz'utujil. La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole. Les tableaux présent les phonèmes du cakchiquel, avec, à gauche, l'orthographe en usage.
Tzeltalsthumb|150px|Fillette tzeltal d'Amatenango del Valle. Les Tzeltals sont un peuple maya du Mexique, qui vit principalement sur du Chiapas, à l'est de San Cristóbal de Las Casas. Ils sont principalement situés dans les municipalités d'Ocosingo, Chilón, Oxchuc, Tenejapa, San Juan Cancuc, Yajalón, San Cristóbal de Las Casas, Palenque, Sitalá et Pantelhó. La langue tzeltal appartient au sous-groupe tzeltalan des langues mayas, et elle était parlée par locuteurs en 2020.
Département de HuehuetenangoHuehuetenango est un des 22 départements du Guatemala. Sa capitale est la ville de Huehuetenango. Les Maya Jacaltec et Mam vivent dans ce département. Aguacatán Chiantla Colotenango Concepción Huista Cuilco Huehuetenango Jacaltenango La Democracia La Libertad Malacatancito Nentón San Antonio Huista San Gaspar Ixchil San Ildefonso Ixtahuacán San Juan Atitán San Juan Ixcoy San Mateo Ixtatán San Miguel Acatán San Pedro Necta Soloma San Rafael La Independencia San Rafael Petzal San Sebastián Coatán San Sebastiá
Chʼortiʼ peopleThe Chʼortiʼ people (alternatively, Chʼortiʼ Maya or Chorti) are one of the indigenous Maya peoples, who primarily reside in communities and towns of southeastern Guatemala, northwestern Honduras, and northern El Salvador. Their indigenous language, also known as Chʼortiʼ, is a survival of Classic Choltian, the language of the inscriptions in Copan. It is the first language of approximately 15,000 people, although the majority of present-day Chʼortiʼ speakers are bilingual in Spanish as well.
Chontal MayaThe Chontal Maya are a Maya people of the Mexican state of Tabasco. "Chontal", from the Nahuatl word for chontalli, which means "foreigner", has been applied to various ethnic groups in Mexico. The Chontal refer to themselves as the Yokot'anob or the Yokot'an, meaning "the speakers of Yoko ochoco", but writers about them refer to them as the Chontal of Centla, the Tabasco Chontal, or in Spanish, Chontales. They consider themselves the descendants of the Olmecs, and are not related to the Oaxacan Chontal.
Francisco de MontejoFrancisco de Montejo, né vers 1479 et mort vers 1548, est un conquistador espagnol qui se joint à Hernàn Cortés dans la conquête du Mexique. Francisco de Montejo servit à Cuba sous Diego Velásquez, puis commanda un navire dans l'expédition de Juan de Grijalva (1518), et joint Hernán Cortés dans la conquête du Mexique (1519-1520). Le , il accoste avec ce dernier sur la plage de Chalchihuecan au Mexique et participe à la fondation de Veracruz. Cortés l'enverra faire un rapport à la cour d'Espagne en et y porter les trésors découverts au Mexique.
Département de QuetzaltenangoQuetzaltenango is a department in the western highlands of Guatemala. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala. The department is divided up into 24 municipalities. The inhabitants include Spanish-speaking Ladinos and the Kʼicheʼ and Mam Maya groups, both with their own Maya language. The department consists of mountainous terrain, with its principal river being the Samalá River. the department is seismically active, suffering from both earthquakes and volcanic activity.
Maya yucatèqueLe maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi au Belize. Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
LencaLe peuple lenca est un groupe ethnique mésoaméricain qui occupe une partie du Honduras et du Salvador depuis la période précolombienne. Durant la conquête espagnole, les Lencas organisèrent une guerre de résistance qui dure douze ans et se termine par la mort du cacique Lempira. On estime qu'il reste aujourd'hui environ Lencas au Honduras et plus au Salvador. Si leur langue a disparu, la culture lenca subsiste notamment dans des cérémonies ou des productions artisanales.
