Euphémisme

Un euphémisme, du grec : « ευφεμισμας / euphemismas », du grec « φημι / phêmi » (« je parle ») et le préfixe « ευ- / eu- » (« bien, heureusement »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme ». Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant. L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes. (André Chénier, Les Bucoliques) : le poète entend par là que Myrto est morte. manière pour Aragon, qui a traversé deux guerres mondiales et les Grandes Purges staliniennes, de dire que le monde entier est un cauchemar. Le de Chimène à Rodrigue n'est pas un euphémisme mais une litote. , ou pour désigner les pays sous-développés (par opposition aux , en grande majorité situés au Nord). pour présenter l'invasion de l'Ukraine par Vladimir Poutine sans l'appeler guerre. Les pour des personnes dont la couleur de peau est non blanche. « SDF » pour « sans domicile fixe » dans la terminologie policière et administrative (auparavant : « vagabond », « mendiant », « clochard »), alors que le SDF est souvent « sans domicile » tout court (un « sans abri ») ; en outre ce sigle, dépourvu de sens propre, évite l'emploi de mots désignant clairement la réalité gênante. « Troisième âge », « senior » pour vieillesse, vieux. « Défavorisé », « économiquement fragile » ou « modeste » pour pauvre. « Migrant » pour « immigré » ou « réfugié ». « Intégration » dans l'usage français, pour « assimilation (volontaire) des populations étrangères », le terme « assimilation (forcée) » étant devenu quasiment tabou. « Restructuration » ou Plan de sauvegarde de l'emploi pour licenciements. « Votre facture évolue, les tarifs évoluent », expression utilisée pour dissimuler une augmentation.