RuabonRuabon est un village minier et une commune du comté de Wrexham, au pays de Galles. Son nom gallois de « Rhiwabon » est composé de Rhiw, qui signifie « coteau », et de Fabon, une corruption de Saint-Mabon, premier nom de l'église du lieu, d'époque celtique. On trouve parfois encore l'ancienne graphie anglaise Rhuabon. En 2001, plus de 80% de la population était née au pays de Galles, et 13.6% étaient, à des degrés divers, locuteurs du gallois.
AcrefairAcrefair (Acre-fair; ˌakrɛˈvɑɪr) is a village in Wrexham County Borough, north-east Wales, in the community of Cefn. It was formerly part of the ancient parish of Ruabon, and is located between Wrexham and Llangollen. It is close to the villages of Trevor, Cefn Mawr, Ruabon and Plas Madoc. The name Acrefair originates from the Welsh word for acres—acrau, or acre in the local Welsh dialect—and Mair, the Welsh name for Mary. The English meaning of Acrefair is Mary's Acres. Parts of Acrefair have views across the River Dee and the Dee Valley.
Pont-canal de PontcysyllteLe pont-canal de Pontcysyllte (en Pontcysyllte Aqueduct, en Traphont Ddŵr Pontcysyllte) est un pont-canal imaginé et construit par les ingénieurs Thomas Telford et William Jessop. Il porte le Canal de Llangollen, qui franchit notamment la vallée de la Dee, au Pays de Galles. Il a été ouvert en 1805. Son nom signifie en gallois « le pont qui établit une liaison » (ˌpɔntkəˈsəɬtɛ). On le surnomme localement the canal in the sky (« le canal dans le ciel »). vignette|La rivière Dee, au cours tumultueux.
PonciauPonciau is a village within the community of Rhosllanerchrugog, Wrexham County Borough, Wales. It is close to the villages of Legacy, Pentre Bychan , and Johnstown and is overlooked by Ruabon Mountain. The village name is also applied to a larger electoral ward, whose population at the 2011 Census was 4,842. The Welsh word ponc, plural ponciau, means "bank" or "hillock", and the village probably takes its name from the large number of spoil tips which formerly covered the area.
Clwyd (comté)La Clwyd est un comté préservé du pays de Galles. Érigé en zone de gouvernement local le par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au , date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance. Le comté préservé de la Clwyd est situé au nord-est du pays de Galles.
Wrexham (borough de comté)Wrexham (appellation anglaise), ou Wrecsam (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Wrexham en est le centre administratif. Le borough de comté a été créé le en tant que zone principale. Le statut de borough a été hérité de la ville de Wrexham, accordé 150 ans auparavant. La zone comprend une partie de la moitié est du comté historique du Denbighshire (bien que ne faisant pas partie de la zone principale de Denbighshire), et deux enclaves historique du Flintshire (Maelor Saesneg et la paroisse de Marford et Hoseley).
WrexhamWrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays. Située à l'est de la région et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la , après Cardiff, Swansea et Newport.
LlangollenLlangollen (ɬaŋˈɡɔɬɛn) is a town and community, situated on the River Dee, in Denbighshire, Wales. Its riverside location forms the edge of the Berwyn range, and the Dee Valley section of the Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty, with the easternmost point of the Dee Valley Way being within the town. It had a population of 3,658 at the 2011 census. Llangollen takes its name from the Welsh llan meaning "a religious settlement" and Saint Collen, a 7th-century monk who founded a church beside the river.
