Tzeltalsthumb|150px|Fillette tzeltal d'Amatenango del Valle. Les Tzeltals sont un peuple maya du Mexique, qui vit principalement sur du Chiapas, à l'est de San Cristóbal de Las Casas. Ils sont principalement situés dans les municipalités d'Ocosingo, Chilón, Oxchuc, Tenejapa, San Juan Cancuc, Yajalón, San Cristóbal de Las Casas, Palenque, Sitalá et Pantelhó. La langue tzeltal appartient au sous-groupe tzeltalan des langues mayas, et elle était parlée par locuteurs en 2020.
Qʼanjobalan languagesThe Qʼanjobalan a.k.a. Kanjobalan–Chujean languages are a branch of the Mayan family of Mexico and Guatemala. All Q'anjobalan languages are spoken in Chiapas, Mexico, four languages of the branch are spoken in Huehuetenango, Guatemala.
XcaretXcaret (ʃkaˈɾet) is a Maya civilization archaeological site located on the Caribbean coastline of the Yucatán Peninsula, in the state of Quintana Roo in Mexico. The site was occupied by the pre-Columbian Maya and functioned as a port for navigation and an important Maya trading center. Some of the site's original structures are contained within a modern-day tourism development, the privately-owned Xcaret Park. Xcaret means "small inlet" in Mayan.
Chilam Balamvignette|Copie du Livre du Chilam Balam d'Ixil exposé au Musée national d'anthropologie de Mexico. Les livres de Chilam Balam sont des manuscrits mayas rédigés au Yucatan au cours des deux siècles qui ont suivi la conquête espagnole. Ils sont écrits en yucatèque, mais en caractères latins. Leur nom vient des mots «chilan» (le n se change en m devant la lettre b) qui signifie «prophète, devin» et de «balam» qui signifie «jaguar». «Chilam Balam» désignerait un individu, prêtre, prophète, chamane, qui aurait annoncé la venue des Espagnols.
Langues amérindesLes langues amérindes forment une famille de langues hypothétique, proposée en 1987 par Joseph Greenberg dans son livre Language in the Americas. Elle regrouperait l'ensemble des langues amérindiennes autres que les langues eskimo-aléoutes et les langues na-dené. Leur aire de répartition s'étend du Canada à l'Amérique du Sud. Le regroupement de ces langues en une seule et même « super-famille » se justifie notamment, aux yeux de Greenberg, par le système pronominal na/ma (« moi/toi ») qui semble commun à toutes ces langues ou en tout cas à la plupart d'entre elles et ne pourrait s'expliquer que par une origine commune.
Maya yucatèqueLe maya yucatèque, appelé aussi maya péninsulaire ou simplement maya, est une langue amérindienne du groupe yucatèque de la famille des langues mayas. Ses au Mexique (recensement de 2005) dans les États du Yucatán, Quintana Roo et Campeche (péninsule du Yucatán) en font la seconde langue indigène du pays après le nahuatl. On trouve aussi au Belize. Les plus proches parents du maya sont le lacandon (Chiapas, Mexique) et le maya mopán (Belize). On ne lui connaît pas de lien de parenté avec la langue des signes maya yucatèque.
LacandonsLes Lacandons sont une ethnie amérindienne, de langue et de culture macro-maya, implantée dans la Selva Lacandona (« la forêt ») au cœur de la forêt tropicale de l'État mexicain du Chiapas, près de la frontière sud avec le Guatemala. Ils vivent dans des villages le long de la partie mexicaine du río Usumacinta et de ses affluents. Les Lacandons sont l'un des groupes les plus isolés des ethnies indigènes du Mexique. Leur population ne compte plus aujourd'hui que cinq cents personnes.