Prononciation du japonais

Cet article traite de la prononciation du japonais. Rappelons que le japonais possède trois systèmes d'écriture : les kanas, systèmes syllabiques, existant en deux formes : hiragana pour noter la grammaire, ou des mots très bien intégrés à la langue japonaise ; katakana pour les mots empruntés ou lorsqu'on travaille sur un support phonétique (cette page utilisera tout de même plutôt les hiragana) ; les kanjis, directement d'origine chinoise, qui peuvent avoir plusieurs prononciations en langue japonaise : la prononciation « on'yomi » (音読み, « lecture sonore »), reproduisant approximativement la prononciation chinoise du sinogramme emprunté, une ou plusieurs prononciations « kun'yomi (訓読み, « lecture sémantique »), où l'utilisation du sinogramme est sémantique : la prononciation est nativement japonaise. On dit souvent que les Japonais utilisent un alphabet dit syllabaire soit un alphabet où chaque lettre ne représente pas un phonème, mais une syllabe, cependant ici le terme "syllabaire" est utilisé abusivement, car, pour être exact, dans l'alphabet japonais, chaque lettre, appelée Kana, représente une more, soit une unité plus fine que la syllabe, ne la constituant pas forcément à elle seule par exemple dans le mot : Ōsaka (o-o.sa.ka おおさか), il n'y a que trois syllabes mais bien quatre mores, on l'écrira donc avec quatre kana De plus en Japonais ce sont bien les mores qui rythment la phrase, et non pas les syllabes, de ce fait chacun des kana ci-dessous prendra le même temps dans le discours Certains kana à consonne voisée, se démarquent de celles contenant leur équivalent sourd par un signe diacritique Sur certains kana, cela s'accompagne d'une transformation en consonne occlusive, c'est le cas des kana qui historiquement contenaient la consonne soit は, ひ, ふ, へ, ほ, dont la consonne devient avec le diacritique, aujourd'hui le s'est transformé en dans la plupart des positions sauf le ふ fu Un autre signe diacritique utilisé pour marquer le dévoisement est aussi utilisé afin de juste les transformer en occlusives sourdes, soit en Il existe des digrammes où le premier kana donnera la consonne et le second, noté plus petit, la voyelle de la more Les kanas en sont aujourd’hui désuets.

À propos de ce résultat

Cette page est générée automatiquement et peut contenir des informations qui ne sont pas correctes, complètes, à jour ou pertinentes par rapport à votre recherche. Il en va de même pour toutes les autres pages de ce site. Veillez à vérifier les informations auprès des sources officielles de l'EPFL.

Publications associées (7)

Personnes associées (1)

Concepts associés (16)

Séances de cours associées (1)

Explainable Phonology-based Approach for Sign Language Recognition and Assessment

Sandrine Tornay

Sign language technology, unlike spoken language technology, is an emerging area of research. Sign language technologies can help in bridging the gap between the Deaf community and the hearing community. One such computer-aided technology is sign language ...

EPFL2021

HMM-based Non-native Accent Assessment using Posterior Features

Milos Cernak, Ramya Rasipuram

Automatic non-native accent assessment has potential benefits in language learning and speech technologies. The three fundamental challenges in automatic accent assessment are to characterize, model and assess individual variation in speech of the non-nati ...

2016

On Variable-Scale Piecewise Stationary Spectral Analysis of Speech Signals for ASR

Hervé Bourlard, Vivek Tyagi

It is often acknowledged that speech signals contain short-term and long-term temporal properties that are difficult to capture and model by using the usual fixed scale (typically 20ms) short time spectral analysis used in hidden Markov models (HMMs), base ...

Elsevier2006

Accent chromatique japonais

Laccent chromatique japonais est l'accent de hauteur (en japonais ) caractérisant la prononciation du japonais. L'accent chromatique est généralement important pour bien communiquer oralement, même s'il existe des différences liées aux dialectes régionaux. En outre, cet aspect du japonais est un point qui n’est que peu voire pas abordé lors de l'enseignement du japonais comme langue étrangère, de sorte à ne pas trop compliquer l'apprentissage. Le concept est différent des « tons » rencontrés dans les langues tonales telles que le chinois.

Rōmaji

Le terme désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas. Wāpuro rōmaji Ils sont peu utilisés dans la langue japonaise et servent surtout à : remédier aux incompatibilités techniques, lorsque les caractères traditionnels ne sont pas disponibles (adresses Web ou courriel) ; saisir des textes à partir d'un clavier latin – QWERTY généralement – dans les logiciels de traitement de texte, et plus généralement dans les interfaces homme-machine grâce à une , par exemple « wikipedia » est transformé en ウィキペディア.

Rendaku

Le est un phénomène morphologique du japonais qui consiste à voiser la consonne initiale des composants non initiaux des mots composés ou préfixés. Le rendaku est un phénomène fréquent mais imprévisible en japonais moderne. Il est aussi connu sous le nom de voisement séquentiel. On peut constater le rendaku dans les exemples suivants : [hito] + [hito] > [hitobito] (« personne » + « personne » → « les gens ») ; [te] + [kami] > [tegami] (« main » + « papier » → « lettre » [message]).

ALL Algorithme MATH-504: Integer optimisation

Couvre l'algorithme LLL pour réduire les bases de réseau à des formes plus courtes et plus orthogonales par des transformations itératives.