Les Mille et Une NuitsLes Mille et Une Nuits (هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : ) est un recueil anonyme de contes populaires d'origine persane, indienne et arabe. Il est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres. Liste des contes des Mille et Une Nuits Deux témoignages du , le premier dû à Al-Mas'ûdî, le second à Ibn al-Nadim, indiquent que Les Mille et Une nuits seraient au départ le résultat de l'adaptation en arabe d'un ouvrage persan intitulé Hézâr afsâna (Mille contes).
QuatrainUn quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.
NishapurInfobox Commune d'Iran | nom = | autres noms = نيشابور | statut = 4 | blason = | drapeau = | image = Nishapur, Nichapour ou Neishabur est une des principales villes de la région du Khorassan-e Razavi, au nord-est de l'Iran. La ville est fondée sous les Sassanides au par Chapour avant d'être reconstruite par Chapour II, d'où son nom de Nev-Shabur, "Nouvelle Shabur". Un évêché nestorien y est établi au . Elle est occupée par les Arabes en 651. Les révoltes ne sont pacifiées qu'en 692.
Diwan (poésie)thumb|Des scribes moghols au travail, en train de recueillir des « diwans ». Un diwan ou divan (en دیوان, divân ; en ديوان, dīwān) est un recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou. Néanmoins son sens précis varie considérablement selon les littératures, les zones géographiques et les époques. Appliqué à la littérature arabe de l'époque classique, le diwân désigne principalement le recueil exhaustif de l'œuvre d'un poète, tandis qu'appliqué à la littérature persane de la même époque, le divan constitue un recueil anthologique des poèmes d'un auteur, qui n'inclut en général pas ses longs poèmes (de la forme mathnawi).
Roudakivignette|redresse=1.5|Portrait de Roudaki sur le billet tadjik de 500 somoni. Abdullah Jafar Ibne Mohammed Roudaki (en Абӯабдуллоҳ Ҷафар Ибни Муҳаммад Рӯдакӣ ; en ابوعبدالله جعفربن محمدبن حکیمبن عبدالرحمنبن آدم رودکی) aussi transcrit Rudagi ou Rudhagi, né en 859 et mort en 941, est un poète Perse (iranien). Connu comme le premier grand génie du persan moderne, il composa des poèmes dans l'alphabet perso-arabe. Il est le fondateur de la littérature persane classique.
TahiridesLes Tahirides sont une dynastie ayant gouverné Ispahan, le Fars, le Kerman et le Khorassan de 820 à 873, ainsi que le Sistan jusqu'en 872. Au , le conflit opposant le calife Al-Amîn à son frère Al-Ma'mûn provoque l'affaiblissement de l'empire abbasside, dans lequel se trouvent opposés les Arabes et les Iraniens (Ces derniers aspirent à retrouver une autonomie politique). Tâhir ben Husayn a été le bras armé du calife Al-Ma'mûn pendant sa prise du pouvoir contre son frère Al-Amîn.
PersianizationPersianization (ˌpɜːrʒəˌnaɪˈzeɪʃən) or Persification (ˌpɜːrsᵻfᵻˈkeɪʃən; پارسیسازی), is a sociological process of cultural change in which a non-Persian society becomes "Persianate", meaning it either directly adopts or becomes strongly influenced by the Persian language, culture, literature, art, music, and identity as well as other socio-cultural factors. It is a specific form of cultural assimilation that often includes a language shift.
Mythologie perseLa mythologie perse est principalement contenue dans l'Avesta et dans les livres traditionnels pehlevis. Le recueil le plus complet de mythologie perse ancienne est contenu dans le Livre des rois de Firdoussi, écrit il y a plus de mille ans. La plupart des informations sur les dieux persans antiques peuvent être trouvées dans les textes religieux de Zoroastre tels que l'Avesta et dans des sources ultérieures comme le Bundahishn et le Denkard. L'Avesta original date d'environ 1400-1200 av. J.-C.
QasidaLa qasida (en قصيدة) ou qaside (en قصیده) , est une forme poétique originaire de l'Arabie préislamique. Il s'agit typiquement d'une ode non-strophique, monomètre et monorime, d'une longueur minimum de 7 vers mais variant généralement entre 50 et 100 vers. La qasida intégra la littérature persane, où elle constitue surtout un poème lyrique laudatif adressé au prince. Théorisée au , elle forme un corpus clos, dont l'authenticité est mis en doute.
AnvariAnvari (en persan : انوری, c. 1126 à Abiverd, Turkestan - 1189 à Balkh, Khorassan) est un poète iranien du . Anvari naît vers 1126 à Abiverd dans le Turkestan. Awhad-od-Dîn Ali, qui prit le talralloç (nom d'auteur) d'Anvari, naquit aux environs d'Abiverd (Khorasân), fit ses études au collège de Tus et mena une vie plus ou moins besogneuse jusqu'à ce qu'il pût présenter au sultan Sandjar une qacîda qui fut la source de sa fortune. Pendant la captivité de ce prince, il décrivit dans sa célèbre élégie : « Larmes du Khorasan la dévastation de cette province par les Ghozz ».
