Réalisme hystériquevignette|Zadie Smith. Le réalisme hystérique, également appelé « recherché postmodernism » ou « maximalisme » est un mouvement littéraire caractérisé par une longueur chronique, des personnages maniaques, une action frénétique et des digressions fréquentes sur des sujets accessoires par rapport à l'histoire. L'expression « réalisme hystérique » a été créée par James Wood dans un essai portant sur Sourires de loup (titre original : White Teeth) de Zadie Smith, intitulé « The Smallness of the 'Big' Novel: Human, All Too Inhuman », qui est paru dans le numéro de de The New Republic et a été ensuite repris dans le livre de Wood en 2004, The Irresponsible Self: On Laughter and the Novel.
FictionUne fiction est un espace plus souvent imaginaire que réaliste qui peut servir de cadre pour le récit d'une histoire. Les personnages qui y sont décrits sont dits « personnages fictifs ». Une œuvre de fiction peut être orale ou écrite, du domaine de la littérature, du cinéma, du théâtre ou de l'audiovisuel (la radio, la télévision, le jeu vidéo et voire d'autres formes qui se développent sur internet). Pour les contes ou le médiéval fantastique (heroic fantasy), il ne s'agit pas pour le lecteur/spectateur de croire temporairement en la véridicité des faits présentés.
L'Arc-en-ciel de la gravitéL'Arc-en-ciel de la gravité (en) est un roman de Thomas Pynchon publié en 1973 aux États-Unis. Considéré comme l’un des archétypes du postmodernisme en littérature, son auteur a reçu le National Book Award en 1974. Il est paru une première fois en France en 1975 sous le titre Rainbow (Plon) dans une version lacunaire. Il a parfois été comparé à Tristram Shandy de Laurence Sterne.
MaximalismIn the arts, maximalism, a reaction against minimalism, is an aesthetic of excess. The philosophy can be summarized as "more is more", contrasting with the minimalist motto "less is more". The term maximalism is sometimes associated with postmodern novels, such as those by David Foster Wallace and Thomas Pynchon, where digression, reference, and elaboration of detail occupy a great fraction of the text.
Cyberpunk derivativesSince the advent of the cyberpunk genre, a number of derivatives of cyberpunk have become recognized in their own right as distinct subgenres in speculative fiction, especially in science fiction. Rather than necessarily sharing the digitally and mechanically focused setting of cyberpunk, these derivatives can display other futuristic, or even retrofuturistic, qualities that are drawn from or analogous to cyberpunk: a world built on one particular technology that is extrapolated to a highly sophisticated level (this may even be a fantastical or anachronistic technology, akin to retrofuturism), a gritty transreal urban style, or a particular approach to social themes.
Traductionvignette|La Pierre de Rosette, qui a permis le déchiffrement des hiéroglyphes au . La traduction (dans son acception principale de traduction interlinguale) est le fait de faire passer un texte rédigé dans une langue (« langue source », ou « langue de départ ») dans une autre langue (« langue cible », ou « langue d'arrivée »). Elle met en relation au moins deux langues et deux cultures, et parfois deux époques.
Encyclopedic novelThe encyclopedic novel is a literary concept popularised by Edward Mendelson in two 1976 essays ("Encyclopedic Narrative" and "Gravity's Encyclopedia"). In Mendelson's formulation, encyclopedic novels "attempt to render the full range of knowledge and beliefs of a national culture, while identifying the ideological perspectives from which that culture shapes and interprets its knowledge". In more general terms, the encyclopedic novel is a long, complex work of fiction that incorporates extensive information (which is sometimes fictional itself), often from specialized disciplines of science and the humanities.
Littérature expérimentalevignette|un exemple de la littérature expérimentale:Ulysses de James Joyce On appelle littérature expérimentale une littérature qui s'intéresse à renouveler les formes et les procédés littéraires et ne se contente pas de reproduire ceux du passé. Aussi peut-on considérer divers mouvements littéraires comme pouvant entrer dans cette catégorie tels le surréalisme, le lettrisme, l'Oulipo et les littératures à contraintes. Ou encore les expérimentations de la micronouvelle ou de la "twittérature".
Réalisme magiquevignette|Arturo Uslar Pietri. Le réalisme magique est une appellation introduite en 1925 par le critique d’art allemand Franz Roh pour rendre compte en peinture d'éléments perçus et décrétés comme « magiques », « surnaturels » et « irrationnels » surgissant dans un environnement défini comme « réaliste », à savoir un cadre historique, géographique, ethnique, social ou culturel avéré. Ainsi la réalité reconnaissable ou l'univers familier deviennent-ils le lieu naturel et non problématisé de manifestations paranormales et oniriques.
Finnegans WakeFinnegans Wake (Work in Progress, 1923-1938 ; Finnegans Wake, 1939) est une œuvre littéraire de James Joyce, publiée en 1939, à Londres, chez Faber & Faber. Réputé comme étant un texte difficile, voire illisible et intraduisible, Finnegans Wake est néanmoins considéré comme un monument de la littérature du . Ce livre est dit « traduit de l'anglais » mais mêle en réalité plusieurs langues, à un tel point que certains spécialistes (notamment Lise Gauvin,1999 et Rainier Grutman, 1997) prétendent qu'il n'y a pas de langue de départ.
