Cette séance de cours poursuit la discussion sur la régulation du marché, en se concentrant sur les implications des coûts externes dans la production. L'instructeur explique comment la production entraîne souvent des coûts qui ne sont pas pris en compte par les producteurs, ce qui entraîne des inefficacités dans les résultats du marché. La séance de cours illustre le concept d'optimum social, où la quantité produite correspond aux coûts et avantages sociaux globaux. L'instructeur discute du rôle des taxes et des subventions dans la correction des défaillances du marché, en soulignant comment une taxe peut ajuster la courbe de l'offre pour refléter les coûts externes. La séance de cours explore également l’idée de subventions pour ne pas produire, en particulier dans les contextes agricoles, et comment celles-ci peuvent inciter les producteurs à réduire la production. L'instructeur développe en outre le concept de permis d'émission négociables en tant que mécanisme de plafonnement de la production tout en laissant une certaine flexibilité entre les producteurs. La discussion souligne l’importance d’aligner les incitations privées sur le bien-être social pour obtenir des résultats efficaces sur le marché.