Langues arawakiennesthumb|Les langues arawaks d'Amérique du Sud : arawak du Nord (en bleu clair) et arawak du Sud (en bleu foncé). Les langues arawaks ou langues arawakiennes sont une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud et des Antilles, avec un transfert de populations récent en Amérique centrale. On utilise aujourd'hui arawakien de préférence à arawak, cette dernière appellation étant synonyme avec lokono, une langue arawakienne du sous-groupe mahipuran maritime.
CopánCopán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer ), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ». Cette ville, qui a connu son apogée au ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du . Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980.
Altar de SacrificiosAltar de Sacrificios (en espagnol : « Autel de sacrifices ») est un site archéologique de la civilisation précolombienne maya situé à proximité de la confluence entre la rivière Pasión et la rivière Salinas (point à partir duquel elles forment le Río Usumacinta) dans le département de Petén au Guatemala. Avec Seibal et Dos Pilas, Altar de sacrificios est l'un des sites de fouilles les plus connus du Guatemala bien qu'il semble n'avoir été que d'une importance mineure pour les Mayas.
LacandonsLes Lacandons sont une ethnie amérindienne, de langue et de culture macro-maya, implantée dans la Selva Lacandona (« la forêt ») au cœur de la forêt tropicale de l'État mexicain du Chiapas, près de la frontière sud avec le Guatemala. Ils vivent dans des villages le long de la partie mexicaine du río Usumacinta et de ses affluents. Les Lacandons sont l'un des groupes les plus isolés des ethnies indigènes du Mexique. Leur population ne compte plus aujourd'hui que cinq cents personnes.
Codex mayaLes codex mayas sont des assemblages de feuilles ou cahiers rédigés en écriture maya par des scribes de la civilisation maya précolombienne. Ces codex ont reçu les noms des villes dans lesquelles ils sont désormais conservés : Dresde, Madrid, Paris, Mexico. Le codex de Dresde est généralement considéré comme le plus important des quatre. Lors de la conquête espagnole du Yucatan au , il existait de nombreux livres semblables qui furent par la suite détruits sur une large échelle par les Conquistadors et les prêtres.
Aguatecathumb|Stèle 3 sur la place principale Aguateca est un site archéologique maya, situé dans le département du Petén au Guatemala, sur les rives du lac Petexbatún. Il fut découvert par des chicleros en 1957. Les souverains du royaume maya de Dos Pilas avaient établi une deuxième capitale à Aguateca. Les élites de Dos Pilas s'y réfugièrent après la chute de cette cité en 761. Deux de ses souverains sont connus. Le règne de Tan Te' K'inch se situe aux environs de 770-802. Il aurait été le fils d'un autre roi nommé Ucha'an K'an B'alam.
YaxhaYaxha (ou Yaxhá) est un site archéologique maya situé sur les rives du lac Yaxha dans le département du Petén au Guatemala, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Tikal. Le nom de Yaxha signifie «eau verte» en maya. Une des singularités de Yaxha est que son glyphe-emblème se lit « Yaxha » : chose exceptionnelle, son nom moderne est donc le même que celui de l'époque classique. C’est le chroniqueur Villagutierre de Sotomayor qui le premier mentionna le lieu dans les sources espagnoles en 1618.
PetexbatúnPetexbatún est un lac du Guatemala, situé au sud du département du Petén auprès de Sayaxché. Formé par la rivière du même nom, qui est un affluent du fleuve de La Passion, ce lac est également alimenté par les ruisseaux Aguateca et El Faisán. Les archéologues ont donné le nom d'État de Petexbatún à un groupe de sites archéologiques mayas situés dans cette zone, parmi lesquels Seibal, Itzán, Dos Pilas, Aguateca, Tamarindito, Punta de Chimino, Nacimiento et d'autres cités mayas de l'époque classique mésoaméricaine.
Espagnol mexicainL'espagnol mexicain est la variété topolectale de l'espagnol qui est parlée au Mexique et dans plusieurs groupes de population d'origine mexicaine dans d'autres pays, surtout aux États-Unis et au Canada. L'espagnol mexicain, dont les origines remontent au , est la variante de l’espagnol la plus parlée dans le monde : le nombre de ses locuteurs représente environ un quart des hispanophones. De plus, c'est celle qui est la plus diffusée, par le biais des médias de masse du Mexique et des États-Unis, où la proportion des populations d'origine mexicaine est très importante.
ZaculeuZaculeu or Saqulew is a pre-Columbian Maya archaeological site in the highlands of western Guatemala, about outside the modern city of Huehuetenango. Occupation at the site dates to the Early Classic period (AD 250–600) of Mesoamerican history. Zaculeu was the capital of the Postclassic Mam kingdom, and was conquered by the Kʼicheʼ Kingdom of Qʼumarkaj. It displays a mixture of Mam and Kʼicheʼ style architecture. In AD 1525 the city was attacked by Spanish conquistadors under Gonzalo de Alvarado y Contreras during a siege that lasted several months.
