vignette|Le tronc d’un Pin tordu travaillé par le temps, présentant un fil extrêmement spiralé. droite|vignette|200x200px| A — débité sur quartier; B — débité sur dosse droite|vignette|Figure typique d'une table de gomme rouge. Le fil du bois, ou grain du bois, désigne le sens de ses fibres, et détermine lorsqu’il est coupé le « bois de fil » (dans lequel la longueur des fibres est conservé), et le « bois de bout » (dans lequel les fibres sont tranchées). Le bois de fil ou fil en long (en anglais long grain) exprime la disposition longitudinale des fibres du bois, et l'apparence qui en résulte, qui peut être aussi exprimée par les termes « grain », « texture » ou « figure ». Le fil du bois désigne la direction générale des fibres et autres éléments axiaux du bois, soit par rapport à l'axe de l'arbre, soit par rapport au grand axe d'une pièce usinée. Parlant d'un arbre, on dit qu'il est de droit fil lorsque les fibres du bois sont approximativement parallèles à l'axe de la tige ; parlant d'une pièce de bois débité, elle est de droit fil lorsque ses quatre faces ont été sciées sensiblement parallèlement au fil, à fil tranché lorsque le fil forme un angle avec le plan du pli; un bois tranché a des fils obliques qui coupent la pièce et la rendent peu propre à résister à la charge. On parle de « fil tors » ou de « fibre torse » lorsque les fibres sont disposées en hélice par rapport à l'axe de l'arbre, en restant parallèles entre elles, lorsque les fibres suivent dans leur ensemble un trajet torsadé autour de l'axe de la tige ou de la branche d'un arbre. Ce phénomène est fréquent dans les bois tempérés, plus rare dans les bois tropicaux. On parle de « fil contrefilé » lorsque les éléments du bois sont alternativement inclinés en sens différents. Le fil peut être ondulé, irrégulier, frisé, ondé en dos de violon, moiré Dans certaines circonstances le mot « grain » est employé, qui exprime plus volontiers l'aspect général d'un bois débité, son caractère structural qui se révèle à l'œil ou au toucher, ou d'après la réaction vis-à-vis des outils tranchants, selon la distribution et la dimension des divers éléments et tissus qui le constituent.
Yves Weinand, Petras Vestartas, Aryan Rezaei Rad
Yves Weinand, Julien Gamerro, Petras Vestartas, Andrea Settimi