Hentaivignette est une abréviation du mot japonais , qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge. Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme , et avertissent du caractère pornographique du support.
Yurivignette|alt=Dessin manga couleur, représentant une jeune fille en uniforme scolaire noir qui enlace par surprise une autre élève.|Les relations entre élèves d'établissement scolaire sont l'un des thèmes récurrents du yuri. Le , aussi appelé girls' love (GL), désigne dans la culture populaire japonaise un genre d’œuvres de fiction centré sur les relations intimes entre femmes, qu'elles soient émotionnelles, sentimentales ou encore sexuelles.
HomoérotismeL'homoérotisme désigne le désir entre personnes du même sexe, sans passage à l'acte sexuel. Le terme a une origine psychanalytique avant de désigner un désir diffus pour une personne de son sexe. Le terme est créé en allemand par Sándor Ferenczi en 1911. Dans sa théorie du narcissisme, il définit un stade intermédiaire entre l'auto-érotisme et l'hétérosexualité, et sert à caractériser l'homosexualité comme symptôme névrotique et non pas comme perversion au sens freudien.
Bishōnenthumb|Manga Bishōnen Le terme bishōnen (美少年, de 美 bi beauté et 少年 shōnen jeune homme) est un mot japonais qui signifie « joli garçon ». C'est un terme courant dans les domaines des mangas et de l'anime. C'est un concept spécifiquement japonais de beauté masculine pour un jeune homme, puisque le préfixe s'emploie spécifiquement pour la beauté féminine. Si on utilise ce préfixe avec le suffixe pour « personne », formant ainsi le mot bijin, c'est-à-dire « belle personne », ce terme s'utilise exclusivement pour signifier « belle femme ».
Men's loveLe , abrégé , est un terme wasei-eigo qui désigne un genre de fictions japonaises traitant de l'homosexualité masculine, ces fictions sont généralement des fictions littéraires ou des mangas. Le genre est principalement dédié aux hommes homosexuels ou bisexuels, et cohabite avec le genre du yaoi qui désigne les fictions traitant de l'homosexualité masculine essentiellement dédiées au public féminin. En Occident, le genre est aussi appelé , même si ce terme ne possède aucune réalité éditoriale au Japon.
Homosexuality in JapanRecords of men who have sex with men in Japan date back to ancient times. Western scholars have identified these as evidence of homosexuality in Japan. Though these relations had existed in Japan for millennia, they became most apparent to scholars during the Tokugawa (or Edo) period. Historical practices identified by scholars as homosexual include 衆道, 若衆道 and 男色. The Japanese term 男色 is the Japanese reading of the same characters in Chinese, which literally mean "male colors".
Slash (fiction)Le Slash désigne en anglais un genre précis de la fiction. Une fiction slash met en scène une relation amoureuse entre deux personnages de même sexe. Le terme Slash vient de l'utilisation de la barre oblique (/), appelée slash en anglais, lors de la description du couple mis en scène. Ils sont notés X/Y, X et Y étant les noms respectifs des personnages ou leurs initiales. La définition du Slash comme genre mettant en scène une relation entre deux personnages du même sexe qui n'existait pas dans l'œuvre originale fait encore l'objet de controverses, en anglais.
Gay (homosexualité)Un gay (ou gai au Québec) est un homme homosexuel, c'est-à-dire qui a une attirance amoureuse ou sexuelle exclusivement pour des hommes, du point de vue du sexe ou du genre. On utilise parfois au Québec l'écriture francisée gai. En anglais et bien plus rarement en français, le terme gay (ou au Québec sa variante gaie) peut également être employé pour désigner une personne homosexuelle en général, voire précisément une lesbienne. thumb|upright|Dessin de Punch Magazine (1857), illustrant l'utilisation de comme un euphémisme pour .
Shōnenvignette|221x221px|Weekly Shōnen Jump, un incontournable du shōnen. vignette|Rayonnage de mangas shōnen à Paris en 2014.|alt= Le est une ligne éditoriale de manga dont la cible est à l'origine constituée d'adolescents et de jeunes de genre masculin, contrairement au qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin. La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue. Le shōnen n'est pas à proprement parler un type : le terme désigne plutôt la cible éditoriale du manga.
4chan4chan ou 4channel, dont le nom vient du japonais , est un forum anonyme anglophone. Constitué d'un réseau d'échange d'images dit en anglais « s » (forum à images) celui-ci est calqué sur les modèles des sites populaires japonais 2channel (créé en 1999 par Hiroyuki Nishimura) et Futaba Channel. 4chan a été mis en ligne le par Christopher Poole. Lors de sa création, un des principaux objectifs de 4chan (Yotsuba Channel) était d'être le support de discussions relatives à l’anime, aux mangas, aux dōjinshi et à l’ensemble de la culture japonaise.
