Voice actingVoice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, voice-over artists, or voice-over talent. Voice acting is recognised as a specialized dramatic profession in the United Kingdom, primarily due to BBC broadcasts of radio drama production.
Réalisation (audiovisuel)La réalisation d'un film est le processus de fabrication qui commence par une idée originale, parcourt les étapes de l'écriture du script, prépare le tournage au cours de la préproduction, mène à sa bonne fin le tournage proprement dit, puis assure le montage et la finition, appelés postproduction, et se termine par la distribution qui englobe toute la commercialisation de l'ouvrage. Elle implique un nombre de techniciens, d'artistes et de personnels administratifs qui va de quelques dizaines de personnes à quelques milliers.
Peter CushingPeter Cushing est un acteur britannique, né le à Kenley, dans le comté de Surrey (aujourd'hui dans le district londonien de Croydon), et mort le à Canterbury au Royaume-Uni. Acteur d'une grande finesse, il est connu pour avoir incarné à l'écran des personnages allant d'Abraham Van Helsing à Sherlock Holmes en passant par Victor Frankenstein et Le Docteur (Doctor Who). Il apparaît également dans le rôle de Wilhuff Tarkin dans Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, rôle repris plus tard par Guy Henry, dont les traits ont été remplacés numériquement par ceux de Peter Cushing dans Rogue One: A Star Wars Story.
Postproductionvignette|Studio d'édition audio-visuelle, où peuvent s'effectuer certaines étapes de la post-production. La postproduction est l'ensemble des opérations qui finalisent la fabrication d’un film : montage, mixage audio, conformation et étalonnage. Durant ces opérations, la projection du film dans une salle de vision privée sert alors de référence au réalisateur. La postproduction succède à la phase de production qui comprend les préparations, financière et artistique, du projet, et le tournage lui-même.
Narutoest un shōnen manga écrit et dessiné par Masashi Kishimoto. Naruto a été prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha entre et . La série a été compilée en 72 tomes. La version française du manga est publiée par Kana entre et . À la suite de son succès sous forme de manga, une adaptation en anime est réalisée par les studios Pierrot et Aniplex et est diffusée sur TV Tokyo depuis le . Une seconde partie du récit a aussi vu le jour et a été renommée Naruto Shippuden lors de son adaptation.
Monteur sonLe monteur son est un professionnel important de la postproduction (films), il est chargé du montage son. Il complète et rassemble les éléments sonores d'un film : dialogues synchrones (son direct), dialogues en son seul (enregistrés sur le tournage, hors caméra), dialogues postsynchronisés, ambiances, bruitages, effets sonores, musiques.
Bande-sonLa bande-son (également écrit bande son), ou bande sonore, est la partie sonore enregistrée d'un film, ou plus largement une production audiovisuelle (série télévisée, jeu vidéo), un spectacle vivant, une exposition artistique. Lorsque le spectacle comporte une autre partie enregistrée , la bande son doit permettre la synchronisation de ces composantes. La première « bande-son » qui a existé est celle du limonaire et du piano mécanique, une bande perforée de carton, qui permettait de jouer de la musique instrumentale avec une compétence minime.
Maori de Nouvelle-ZélandeLe maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto. Selon le recensement de 2018, le maori a , soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.
SimulcastSimulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation. Un programme de télévision ou de radio peut être diffusé simultanément sur les ondes hertziennes et par Internet. Une émission radio peut être diffusée sur une onde hertzienne simultanément en numérique et en analogique.
Audiodescriptionthumb|upright=0.8|Pictogramme audiodescription. L’audiodescription est un ensemble de techniques qui permettent de rendre des films, des spectacles ou des expositions, accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels de l'œuvre. La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l'œuvre originale. Elle peut être diffusée dans des casques sans fil pour ne pas gêner les autres spectateurs.
